"Backpacker-an ke Lombok, yuk!" - Anonim
Ada yang salah?
"Travelling ke Wakatobi, yuk!"
Apakah kalimat ini benar?
Sering dengar orang bilang "backpackeran", jadi aneh dengernya. Sebenarnya kalimat yang pertama adalah salah dan yang kedua itu benar. Sudah banyak yang mengulas tentang hal ini. So, simple saja ya... Yuk, kita perbaiki kosakata kita.
Kesalahan memang sudah terasa sangat wajar saat banyak orang yang sudah melakukan kesalahan dan membiarkannya terus berlanjut. Tak ada salahnya jika dimulai dari diri kita sendiri untuk mengetahui dan membenarkan bahasa kita sendiri. Misalnya saat kita mengartikan BACKPACKING menjadi BACKPACKERAN. Mana ada sih, bahasa Inggris dicampur adukkan dengan bahasa Indonesia begitu? :D
Kalau aku mengartikan, backpacking itu adalah wisata mandiri atau jalan-jalan mandiri. Dimana kita melakukan sebuah jalan-jalan yang dilakukan secara mandiri, mulai dari mencari informasi mengenai biaya, transportasi, akomodasi, dan semmuanya dirancang dalam sebuah itinerary yang memudahkan kita untuk mengunjungi tempat wisata tersebut. Sedangkan Backpacker itu adalah orang yang melakukan kegiatan jalan-jalan tersebut.
Sama halnya saat kita mengatakan "traveller" dan "traveling". Traveling adalah kegiatannya. Sedangkan "traveller" adalah orang yang melakukan kegiatan tersebut. Namun sepertinya tidak banyak yang salah dalam menggunakan kata ini. :) Baguusss...
Jadi, jangan sampai bilang "backpackeran" lagi ya...:D
Tidak ada komentar:
Posting Komentar